金山夜戏文言文翻译

《金山夜戏》文言文的翻译如下：第一段：崇祯二年中秋节后的第二天，我经过镇江前往兖州 。傍晚时分 ，我到达北固山
，将船停靠在江口
。月光如同流水一般倾泻入江中，江面波涛汹涌 ，露气吸收了月光
，喷薄至天空，使得整个天空都呈现出一片白色。我非常惊喜 。第二段：随后 ，我移动船只经过金山寺，这时已经是二更天了
。

《金山夜戏》的翻译为：崇祯二年中秋后一日： 崇祯二年的中秋节后一天
，我经由镇江前往兖州。日晡，至北固 ，舣舟江口： 傍晚时分
，我抵达北固山，在江口停泊船只 。月光倒囊入水 ，江涛吞吐
，露气吸之，噀天为白。

《金山夜戏》文言文的翻译如下：崇祯二年中秋后的第二天： 我从镇江出发前往兖州
。 下午三四点时分 ，抵达北固山
，在江口停泊船只。当时景象： 月光如同流水般倾泻入江，江面波涛汹涌 。 露气吸收着月光 ，喷薄至天空
，使得天空呈现出一片白色
。 我对此景象感到非常惊喜。

日暮时分至北固山，因见“月光倒囊入水 ，江涛吞吐，露气吸之
，噀天为白 ”，遂“大惊喜
” ，半夜划船至金山寺佛殿
，“盛张灯火”而唱剧，“锣鼓喧阗 ，所有的寺人皆来看 。有一个老和尚以手背擦眼屎
，张着大嘴，呵欠声与笑的喷嚏声同时发出
。

《金山夜戏》文言文翻译如下：崇祯二年中秋后行程：崇祯二年中秋节过后的一天 ，我离开镇江前往兖州。抵达北固山：大约在下午三四点
，我抵达北固山，并将船停泊在江口 。此时 ，月光如同倾倒的袋子中的水银般倾泻入水
，江面波涛起伏，露气被吸入其中 ，喷向天空，使得整个天幕仿佛都被染成了白色
。我对此景象感到大为惊喜。

林下漏月光,疏疏如残雪

〖A〗 、移舟过金山寺
，已二鼓矣 。 经龙王堂，入大殿 ，皆漆静
。 林下漏月光
，疏疏如残雪。

〖B〗
、原文：崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖② 。日晡③ ，至北固
，舣④舟江口。月光倒囊入水，江涛吞吐 ，露气吸之
，噀⑤天为白
。余大惊喜，移舟过金山寺 ，已二鼓矣。经龙王堂
，入大殿，皆漆静 。林下漏月光 ，疏疏如残雪
。余呼小仆携戏具，盛张灯火大殿中
，唱韩蕲王⑥金山及长江大战诸剧。

〖C〗、本句节选自张岱的散文《陶庵梦忆·卷一·金山夜戏》 。大意为：从林叶中漏出的月光，稀稀疏疏 ，如同冬日的残雪
。描写月光
，或者表现静谧 、清幽的氛围等情景，如2006年江苏卷《人与路》。静谧的夜 ，清冷的月高高地俯视着大地
，只有流浪在大地上的风不甘寂寞，偶尔发出声音惹人关注 。

〖D〗
、这句诗描绘了一幅静谧而幽美的月夜图景
。“林下漏月光 ，疏疏如残雪 ”这句诗
，出自明代文学家张岱的《金山夜戏》。诗句以简洁而富有意境的语言，勾勒出一幅月光穿透树林 ，洒落地面如同残雪般稀疏而皎洁的月夜画面 。

林下漏月光,疏疏如残雪。——张岱《金山夜戏》

〖A〗、这句诗描绘了一幅静谧而幽美的月夜图景 。“林下漏月光
，疏疏如残雪
”这句诗，出自明代文学家张岱的《金山夜戏》。诗句以简洁而富有意境的语言 ，勾勒出一幅月光穿透树林，洒落地面如同残雪般稀疏而皎洁的月夜画面
。

〖B〗 、月光与自然景致 林下漏月光
，疏疏如残雪。 ——张岱《金山夜戏》 蝶老抱秋花，松疏漏凉月 。 ——汤学显《慧山》 晨钟催落月 ，宿火乱稀星
。 ——魏宪《西湖春晓》 流泉得月光
，化为一溪雪。 ——袁中道《夜泉》 水上意境 掬水月在手，弄花香满衣 。

〖C〗、本句节选自张岱的散文《陶庵梦忆·卷一·金山夜戏》
。大意为：从林叶中漏出的月光 ，稀稀疏疏
，如同冬日的残雪。描写月光，或者表现静谧
、清幽的氛围等情景 ，如2006年江苏卷《人与路》 。静谧的夜
，清冷的月高高地俯视着大地，只有流浪在大地上的风不甘寂寞 ，偶尔发出声音惹人关注
。

〖D〗、崇祯二年中秋次日
，我从镇江到兖州去。日暮时分至北固山，因见“月光倒囊入水 ，江涛吞吐，露气吸之
，噀天为白”，遂“大惊喜 ” ，半夜划船至金山寺佛殿
，“盛张灯火”而唱剧，“锣鼓喧阗 ，所有的寺人皆来看 。有一个老和尚以手背擦眼屎
，张着大嘴，呵欠声与笑的喷嚏声同时发出
。

〖E〗 、“林下漏月光 ，疏疏如残雪
”的意思是树林里
，从树缝里漏下皎洁的月光疏疏落落，像残雪一般。这句话出自明代散文家张岱的《金山夜戏》 ，主要体现了以下几个要点：意境描绘：通过“林下漏月光”这一场景
，描绘了一个静谧而幽美的夜晚景象 。

〖F〗
、原文：林下漏月光，疏疏如残雪.出自《金山夜戏》 ，由明朝作者张岱所做。意思是“树林下洒漏的月光，淅淅疏疏如同残雪一般
。 ”整首诗是作者在崇祯二年
，中秋的第二天，由镇江前往兖州一路上所遇到的景色所描绘。作者在日暮时分到达北固山 ，将船停靠在江口 。

金山夜戏

原文：崇祯二年中秋后一日
，余道镇江往兖②
。日晡③，至北固 ，舣④舟江口。月光倒囊入水
，江涛吞吐，露气吸之 ，噀⑤天为白 。余大惊喜
，移舟过金山寺，已二鼓矣
。经龙王堂 ，入大殿
，皆漆静。林下漏月光，疏疏如残雪 。余呼小仆携戏具 ，盛张灯火大殿中，唱韩蕲王⑥金山及长江大战诸剧
。

《金山夜戏》文言文的翻译如下：第一段：崇祯二年中秋节后的第二天
，我经过镇江前往兖州。傍晚时分，我到达北固山 ，将船停靠在江口 。月光如同流水一般倾泻入江中
，江面波涛汹涌，露气吸收了月光 ，喷薄至天空
，使得整个天空都呈现出一片白色
。我非常惊喜。

崇祯二年中秋次日，我从镇江到兖州去 。日暮时分至北固山 ，因见“月光倒囊入水
，江涛吞吐，露气吸之 ，噀天为白
”
，遂“大惊喜”，半夜划船至金山寺佛殿 ，“盛张灯火 ”而唱剧，“锣鼓喧阗
，所有的寺人皆来看。有一个老和尚以手背擦眼屎，张着大嘴 ，呵欠声与笑的喷嚏声同时发出
。

戏声、人声 、自然之声交织在一起
，构成了一幅生动的画面。这不仅是对自然美景的赞美，也是对人类情感的深刻描绘 。张岱的《金山夜戏》不仅展现了他独特的艺术才能 ，也反映了他对于生活的热爱和对自然美景的追求
。他的文字如同一幅幅生动的画面
，将读者带入一个充满奇思妙想的世界。

移舟过金山寺的过是什么意思

“移舟过金山寺
”中的“过”是经过的意思 。这一句意思是：开着船经过金山寺
。出自明代张岱的《金山夜戏》，选自《陶庵梦忆》。节选原文：崇祯二年中秋后一日 ，余道镇江往兖 。日晡
，至北固，舣舟江口
。月光倒囊入水 ，江涛吞吐
，露气吸之，噀天为白。余大惊喜 。移舟过金山寺 ，已二鼓矣
。经龙王堂，入大殿
，皆漆静。

日晡，至北固 ，舣舟江口： 傍晚时分
，我抵达北固山，在江口停泊船只 。月光倒囊入水 ，江涛吞吐
，露气吸之，噀天为白。余大惊喜： 月光如同流水从囊中倾泻而出 ，流入江中
，江涛汹涌，露气吸收了月光 ，喷薄而出
，使得天空都变成了白色
。我感到非常惊喜。

日晡至北固舣舟江口 。 月光倒囊入水，江涛吞吐 ，露气吸之，癏天为白
。 余大惊喜。